esempi

• Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
  ويمثل النموذج ألف مشفوعاً بالفاتورة التجارية المعتادة بديلاً مقبولاً، ولكن لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
• Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
  والنموذج "ألف" مصحوباً بالفاتورة التجارية المعتادة، هو بديل معقول ولكن ليس من المطلوب الحصول على شهادة رسمية.
• Par le biais d'une page spéciale intitulée « News Focus: Middle East » (Nouvelles du Moyen-Orient), le Département permet d'accéder aisément à divers documents et matériels d'information sur la situation des Palestiniennes et l'assistance dont elles bénéficient, dont deux articles disponibles uniquement sur le Web : « A Difficult Future for the Gaza Strip » (Jonas Hagen, 25 janvier 2007) et « Gaza border closures accompanied by fears of humanitarian crisis » (Sana Aftab Khan, 2 août 2007).
  وتسهل الإدارة، من خلال صفحة إخبارية خاصة عنوانها ”صفحة إخبارية: الشرق الأوسط“، الاطلاع على مواد المعلومات المتعلقة بحالة المرأة الفلسطينية والمساعدات المقدمة لها، بما في ذلك مقالان نُشرا على الشبكة فقط، هما: مقال A Difficult Future for the Gaza Strip (مستقبل قطاع غزة حافل بالمصاعب) بقلم جوناس هاغن (بتاريخ 25 كانون الثاني/ يناير 2007)، ومقال Gaza Border Closures Accompanied by Fears of Humanitarian Crisis (عمليات إغلاق حدود غزة تصاحبها مخاوف بوقوع أزمة إنسانية) بقلم سناء أفتاب خان (بتاريخ 2 آب/أغسطس 2007).